Упатство за користење

01

Започнете тука

1. Изберете MK, EN, ALB или TR од менито за јазик. Интерфејсот и достапните преводи ќе се прикажат на избраниот јазик; оригиналните документи остануваат на својот јазик.
2. За јавно истражување не ви треба најава. Најавата е за овластените уредници.
3. За прва проба, пребарајте „Ферман 40“, отворете го документот и разгледајте ги текстовите под сликата.

02

Два начина на пребарување

1. Во „Прашај го Архивот“ напишете прашање со свои зборови или изберете пример. Одговорот се појавува постепено; отворете ги неговите извори за да го проверите.
2. Во другото поле пребарувајте по поим, наслов, место или сигнатура. Тоа враќа рангирани записи и текстуални извадоци, а не нов ВИ-одговор.
3. Ако нема добар резултат, пробајте пократок поим, историско име или отстранете филтри. Ако ВИ е недостапна, обичното пребарување останува алтернатива.

Не внесувајте лични или доверливи податоци во прашањата. За подобрување на услугата се чуваат прашањата и одговорите според политиката за приватност.

03

Отворете, зголемете и споделете документ

1. Проверете ги насловот, сигнатурата, датумот и местото. Изберете страна или страница, ако документот има повеќе.
2. Користете ги контролите за зумирање и вклопување. Поместувајте ја зголемената слика со влечење, со копчињата за поместување или со стрелките кога сликата е во фокус.
3. Изберете „Кон текстот и описите“ за читливата содржина. За споделување копирајте ја адресата на отворениот документ; врската до arhiv.mk води до архивскиот извор.

ВИ-подобрената слика, каде што постои, е помош за гледање, не нов оригинал. Споредувајте ја со оригиналната слика. IIIF-врската е дополнителна можност за други прегледувачи.

04

Што отвораат двата прекинувачи?

1. „Прикажи текст и описи со ВИ“ ги отвора достапните автоматски преписи, преводи и визуелни описи.
2. „Прикажи дополнителен истражувачки контекст“ отвора објаснувања, истражувачки насоки, предложени врски и предупредувања.
3. Двата прекинувачи се независни. Вклучете еден или двата под отворениот документ; проверете ги ознаките, јазикот и наведените извори.

Дополнителните слоеви не го заменуваат архивскиот запис. Зачувајте ги ознаките за неизвесност кога цитирате.

05

Слушање и пристапност

1. Отворете го текстуалниот дел што сакате да го слушате. Дополнителните слоеви имаат свои снимки кога се достапни; еден плеер не го чита целиот документ.
2. Проверете го јазикот на снимката, пуштете ја, па користете пауза, запирање и брзина. „Текст на снимката“ помага да следите паралелно.
3. Со Tab и Shift+Tab движете се меѓу контролите. Користете го прескокнувањето до главната содржина, насловите и својот читач на екран. На картата има и пристапен текстуален список.

Ако снимката недостига или не се вчитува, текстот останува достапен. Читањето на ВИ-одговорите може да звучи поинаку од снимените објаснувања.

06

Истражувајте на картата

1. Пребарајте место, на пример Битола, и по потреба изберете збирка и вид на врска со документот.
2. Изберете ознака на картата или место од пристапниот список. Отворете еден од поврзаните документи.
3. Проверете ја прецизноста и изворот на географската идентификација. За ново пребарување исчистете ги филтрите.

Место на чување, место на издавање и спомнато место не се исто. Точката може да означува населба или приближна област, не точна зграда.

07

Истражувајте по време

1. Изберете збирки и дали ве интересира создавање/објавување или период спомнат во документот.
2. Поставете години или век; вклучете приближни, спорни или недатирани записи ако ви се потребни.
3. Отворете го објаснувањето од каде е датумот, па документот. За почеток одново вратете ги сите години и збирки.

Годината на издание на списание не е нужно годината за која зборува статијата. Ако нема датум, документот сè уште може да се најде со пребарување.

08

Ако нешто недостига или не работи

1. ВИ-лимит: почекајте според пораката и користете го обичното пребарување; не испраќајте дупликати.
2. Нема дополнителен текст или снимка: проверете го јазикот и прекинувачите. Не секој запис има секој слој. Исечена слика: намалете или вклопете ја, па поместувајте.
3. За пријава запишете ја врската, документот, јазикот, уредот, прелистувачот и чекорите. Ако користите читач на екран, наведете кој; не вклучувајте лозинки или приватни податоци.